KNOGP – Capítulo 9

Capítulo 9 – Aparentemente estaba de Sospechoso por el Misterioso Sonido de Explosión

“Así que, ayer, terminé de practicar magia con Noelia. Pero no pude hacerlo bien. Me pregunto por qué es tan problemático ajustar el poder.”

Estoy recibiendo las recompensas por las partes que entregué ayer, y revisando las peticiones de hoy mientras hablo con Rebecca acerca del asunto de ayer.

Si esto fuera la capital real con su mucha gente, el mostrador sería un lugar donde no te puedes sentar durante mucho tiempo porque está muy lleno, pero por alguna razón, cuando los aventureros de esta ciudad me ven, ceden su turno, realmente hay mucha gente de buen corazón aquí, y poco después de llegar, estaba sentado en el mostrador de Rebecca.

“Pensaba en eso cuando escuché la historia. Pensé ー¡No puede ser!ー, pero el misterioso sonido de explosión que se escuchó ayer, ¿no era el sonido de Frick-sama y compañía practicando magia?”

“¿Misterioso sonido de explosión? No, estaba practicando lo básico [Flecha de Fuego]. Aunque ciertamente, pudo haber una explosión.”

“Creo que no es habitual que haya una explosión cuando se practica [Flecha de Fuego].”

“¡No puede ser! Frick-san no puede ser el culpable, ¿verdad?” La expresión de Rebecca parece decir eso.

¿Eh? ¿Ese misterioso sonido de explosión es culpa mía? Pensé que no había ningún problema porque estábamos lejos de la ciudad.

“Como dijo Noelia, parece que mi [Flecha de Fuego] es de la misma clase que Fin de Luz 《Megiddo Explosión》, pero el sonido de la explosión no debería poder oírse hasta esa distancia.”

Los aventureros que escucharon que era la misma clase de Fin de Luz 《Megiddo Explosion》, se alejaron de mí de inmediato.

“Oi1, como se esperaba era Frick. Además, Fin de Luz4 《Megiddo Explosión》 es una magia de nivel avanzado, cierto.”

“Si fuera una magia de fuego de nivel avanzado, el alcance de la explosión y la onda expansiva estaría en un nivel totalmente diferente, ya sabes.”

“Como dejó inconsciente a Noelia-sama, pensé que era una persona realmente poderosa, pero… para disparar continuamente magia de nivel avanzado, ni siquiera yo me atrevo a estar tranquilo.”

“Dijo que es un espadachín, pero no es un gran mago. Me alegro de no haber cabreado al nuevo.”

Me llamó la atención que los aventureros que me rodeaban dijeran que era un mago.

No, simplemente no puedo controlarlo…

Es decir. Tal vez la razón por la que cuando entré, todo el mundo me dio su posición en la fila, ¿tal vez porque estaban aterrorizados y se dieron por vencidos?

Cuando envié una mirada a los aventureros de alrededor, todos dieron un paso atrás.

Ellos están realmente aterrorizados.

El asunto de la Sincronización del Poder Mágico con Noelia fue un accidente, y el sonido de la explosión de ayer no fue intencional.

“Así que después de todo, realmente fue obra de Frick-sama” La cara de Rebecca también parece decir eso.2

“El culpable del misterioso sonido de la explosión fue Frick-sama. Todos, por favor, estén tranquilos. Habrá una explicación adecuada del Gremio de Aventureros.”

Cuando Rebeca dijo eso, los aventureros de alrededor suspiraron aliviados.

“Por casualidad, ¿no se me permite practicar la magia?”

“No, está bien. Pero será útil que te pongas en contacto con el Gremio de Aventureros con antelación si quieres usar magia que entre en la categoría de magia a gran escala.”

Magia a gran escala… Aunque iba a practicar magia elemental…

¿Se clasifica eso como magia a gran escala…?

“Eso no es necesario. Noelia Henestrosa cubrirá todos los daños causados por el uso de la magia de Frick-sama. Y también hay una carta de mi padre aquí.”

La voz que venía desde atrás era la de Noelia, que llevaba una espada.

Presentó una carta con sellos de cera en pergamino ante Rebeca.

“… entendido. Pronto escucharé la decisión del Maestro del Gremio, así que por favor espere.”

“Gracias por su consideración.”

Tras decir eso, Rebecca desapareció en el fondo del mostrador con la carta de Noelia.

Entonces, Noelia se puso delante de mí y me mostró la espada que llevaba en la mano.

“Esta es una espada afilada elegida de la colección de mi padre. Por favor, tómala como recompensa por la ayuda de ayer.”

La espada que tenía en la mano estaba tan bien hecha y pulida que parecía una espada excelente incluso a primera vista.

Era una buena espada que podía competir con la espada que compró Alfine para mí cuando era un aventurero en la capital real.

Aunque ayudé, esta espada es demasiado extravagante para recibirla como recompensa.

Además, desde que empecé a adaptarme a la vida en la frontera con grandes dolores, quiero usar la espada que conseguí con mis propios ingresos.

“Ahー, lo siento, pero está bien. Ya que tengo mi propia espada, así que estoy bien.”

“!?”

Cuando me negué a aceptar la espada, la expresión de Noelia cambió a una expresión nerviosa.

Miró la espada que tenía en la mano y su expresión se volvió rígida.

“¿No te gusta?”

“No, no es así. Estoy pensando en conseguir un socio al que confiar mi vida usando mi propio dinero. Apreciaré los sentimientos.”

“Si es así estaré preocupada. Si no recibes una recompensa por salvarme la vida, el prestigio de la familia Henestrosa se verá afectado.”

Aunque su voz es monótona como de costumbre, puedo ver que su expresión facial parece estar muy preocupada.

Hmm, parece que está preocupada, tal vez debería pedir algo más que una espada, eh.

¡Oh, eso es! Si le pido que me ayude con la práctica de la magia, ¿me echará una mano?

Todavía no puedo ajustar el poder, pero desde que descubrí que puedo usarlo, quiero ver y aprender varias magias.

Ella, que fue apodada como Mago Infinito, parece conocer varias magias, y puede haber magias que mejoren las habilidades con la espada.

“Si le parece bien a Noelia, en lugar de una espada, ¿podrías ser mi instructora de práctica de magia? Ahora que sé que puedo usarla, quiero ser capaz de manejarla bien. He vivido sólo a la espada, así que puede que no sea tan bueno en la magia. Pero, ¿puedes enseñarme?”

Ante mi propuesta, los ojos de Noelia se hicieron puntos.3

Quizá era demasiado codicioso por mi parte pedirle que me enseñara magia.

Quizas como hija del conde de la frontera y como aventurera de rango platino, esta ocupada con varias cosas.

En el momento en que lo pensé.

Noelia suelta la espada y luego agarra mi mano con fuerza.

“Lo aceptaré con mucho gusto. Me parece bien esa condición. Enseñaré a Frick-sama los fundamentos de la magia por completo. Ahora que hemos llegado a un acuerdo, para enseñar a Frick-sama correctamente por todos los medios, el primer día vayamos a las afueras a practicar la magia.”

Noelia, que tenía los ojos brillantes, tiró de mi mano como si quisiera empezar la práctica de magia inmediatamente.

He conseguido ganarme la vida durante un tiempo subyugando monstruos durante una semana, así que no pasa nada si paso un día practicando magia con ella.

No creo que vaya a mejorar de repente, pero la magia es igual que la espada en el sentido de que la práctica es necesaria.

“De acuerdo, cuando Rebecca vuelva, pidamos permiso y vayamos a practicar.”

“Está bien. No necesitamos permiso. Pero, para asegurarnos, vamos.”

Noelia sonrió y asintió.

Cuando Rebeca regresó, recibimos un informe del Maestro del Gremio en el que se decía que no era necesario solicitar permiso para utilizar la magia a gran escala, así que decidimos trasladarnos a las afueras para practicar magia.

Fin del capítulo 9

Notas del traductor:
1.- Oi? etto que es? xd lo deje como estaba en la versión gringa porque no sabia como ponerlo en español.
2.- Tal vez es la expresión de ella, tal vez digo, porque en la versión gringa no lo explica.
3.- Literalmente, en la versión inglesa dice puntos, no sé, creo que tengo que revisar la fuente japonesa xd.
4.- Fin de Luz, en ingles es End of Light. Estoy pensando si dejarlo en ingles o en español.

¿Te gustó?

Puedes apoyarme en Patreon

O puedes darle click al siguiente enlace, no te tomará ni 5 minutos en comerte la publicidad.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea tu sitio web con WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: