KNOGP – Capítulo 13

Versión de la ciudad fronteriza del sur de Youg Hannotes 

Capítulo 13 – Decidí Ir al Lugar Donde se Originó la “Gran Invasión” 

“En realidad, han pasado casi 20 años desde la “Gran Invasión”, y enviaremos un equipo de investigación al Bosque Demoniaco.” 

La palabra “Gran Invasión” que salió de Rebecca era una palabra que infundía miedo a todos los que vivían en el reino. 

Hace veinte años, poco después de mi nacimiento. 

Un desastre sin precedentes en el que grandes multitudes de “Abyss Walker” que no eran ni monstruos ni humanos, se reprodujeron en gran número en el Bosque Demoníaco y atacaron a todo el Reino. 

30.000 muertos, innumerables personas heridas, más de cincuenta ciudades destruidas, eso fue el resultado de la “Gran Invasión”. 

No solo en la frontera, sino también en el pueblo donde vivíamos, muchas personas se convirtieron en víctimas de los Abyss Walker, mis padres y los de Alfine también estaban en la línea de víctimas. 

Por eso, no conocemos las caras de nuestros padres. 

Y lo que sucedió en la aldea durante la “Gran Invasión” fueron solo cosas que escuchamos de los adultos sobrevivientes, así que no conozco los detalles. 

Nosotros, que perdimos a nuestros padres, vivíamos pobremente en el orfanato que el señor feudal hizo en el pueblo, donde los niños con las mismas circunstancias fueron reunidos hasta que nos convertimos en adultos.  

El director en ese momento, que es una muy buena persona, por así decirlo, eran nuestros padres.  

Por lo tanto, Alfine y yo hicimos la promesa de que cuando nos convirtiéramos en aventureros exitosos y obtuviéramos una gran cantidad de riqueza, construiremos un orfanato donde criaremos huérfanos como nuestros propios hijos, al igual que nuestro respetado director.  

Bien… ya han pasado 20 años desde que nuestros padres, cuyo rostro ni siquiera conocemos, fue arrebatado por la “Gran Invasión” …el tiempo pasa rápido. 

‘¿Es…, es una investigación para ver si los Abyss Walker han revivido?’ 

Al escuchar mi susurro, Rebecca asintió en silencio.  

“Abyss Walker” se ha convertido en una palabra tabú en este país después de la invasión.  

Lo mismo sucedió entre los aventureros.  

Esto se debe a que el ejército del Reino y los Caballeros de la Guardia Real no fueron suficientes para proteger la ciudad y la gente de los “Abyss Walker” que se estaban reproduciendo en grandes cantidades, por lo que muchos aventureros se movilizaron para la defensa y murieron.  

La “Gran Invasión” que causó una cantidad sin precedentes de muertes provocó que los recursos humanos del Reino se agotaran, comenzando con los Caballeros de la Guardia Real que durante mucho tiempo se ha dicho que son débiles, hasta que incluso el pico más alto de aventureros, el rango platino, se reduce a aproximadamente 10 personas. 

“Además, esta vez, Conde-sama de la frontera también participará en el equipo de investigación, por lo que el Gremio de Aventureros recomienda a Frick-sama como escolta.” 

Rebecca me mira como si quisiera ver mi reacción.  

El Conde de la Frontera es el padre de Noelia y un gran noble…  

¿Por qué me recomiendan como escolta del equipo de investigación en el que participa tan gran persona?  

“¿Hm? ¿Me han agregado a ese equipo de investigación? A pesar de que me ascendieron, sigo siendo solo un rango de bronce…” 

“En realidad, la otra parte me dijo que le gustaría reducir el número de personas y realizar una investigación a pequeña escala para no provocar a los monstruos del Bosque Demoniaco.” 

“Pero, el que debería aceptar la petición de un noble tan grande son los aventureros de rango platino, ¿verdad?” 

Ser el escolta de un gran noble es un trabajo muy rentable, y es un trabajo que solo podría ser presentado a alguien cuya identidad estuviera firmemente garantizada.  

Estas importantes solicitudes siempre fueron recibidas por aventureros de rango platino cuyo carácter ha sido reconocido y totalmente garantizado por el Gremio de Aventureros.  

“Los aventureros de rango platino de este Gremio de Aventureros son en su mayoría los que forman grupos de docenas y solo unos pocos son aventureros en solitario.”  

Ciertamente, como dijo Rebecca, parece que no hay muchos aventureros en solitario en Youg Hannotes.  

Muchos de los principiantes formaban un grupo de cuatro o cinco personas, y muchos veteranos también formaban un grupo de diez o más personas para recibir solicitudes.  

Aunque no había muchos aventureros en solitario en la capital real, era raro tener un grupo con el mismo número de personas que en Youg Hannotes.  

“Sí, me preguntaba por qué había tantos grupos con un gran número de personas en Youg Hannotes…” 

“Bueno, es una lección de la “Gran Invasión”. Escuché que muchos aventureros veteranos solitarios murieron porque no recibieron el apoyo adecuado en ese momento… por eso, nuestro Gremio de Aventureros realmente no recomienda actuar en solitario. Si Frick-sama o alguien pregunta, estaba pensando en presentarte desde el lado del Gremio de Aventureros.” 

Eso será bastante problemático.  

Los aventureros veteranos me temen y no puedo permitirme emparejarme con aventureros principiantes para ganar dinero.  

Por el momento, me gustaría ahorrar algo de dinero mientras construyo mi historial como jugador en solitario. 

“¿Es así? Pero me centraré en actuar en solitario durante un tiempo.” 

“Así es~. Pensé que dirías eso, y entre los aventureros en solitario, la habilidad de Frick-sama con la espada y la magia es excepcional, así que te recomendé esta vez. El problema era la garantía de identidad. Sin embargo, no hay problema porque Noelia Ojou-sama se ofreció a ser tu garante. ¿Qué te parece? Frick-sama, ¿acepta esta petición? El número previsto de días de investigación es de 7 días, y el salario diario es de 100.000 oz, incluyendo las comidas.” 

Rebecca puso la hoja de pedido delante de mí. 

El cliente es un gran noble, el Conde Fronterizo de Youg Hannotes, así que no hay posibilidad de impago, y el salario diario de 100.000 oz es muy atractivo, pero… 

La petición era escoltar al equipo de investigación eh… 

Significa que debo proteger a la gente del equipo de investigación dirigido por el Conde de la Frontera. 

Me volví capaz de usar la magia, así que siento que puedo escoltar a un pequeño número de personas, incluso si nos encontramos con los “Abyss Walker”. 

“De acuerdo. Aceptaré esta petición.” 

“Lo confirmaré por si acaso, pero se trata de una petición de escolta, así que no puedes soltar magia a gran escala sólo porque los monstruos hayan atacado primero. Porque si haces tales cosas en el Bosque Demoniaco, los monstruos se reunirán en gran número como reacción en cadena.” 

Rebecca me miró con cara de preocupación. 

Como hay un precedente, no se puede evitar que esté preocupada, pero como era de esperar, ni siquiera yo voy a hacer cosas tan estúpidas en una petición de escolta… 

A menos que juzgue que será peligroso si no lo uso. 

“Está bien. En el trabajo de escolta, no haré experimentos mágicos, y sólo usaré la magia que pueda controlar.”  

“Por favor, hazlo. Hay varios comentarios sobre Frick del Conde-sama de la frontera, y hay voces en el gremio que dicen que deberíamos parar esta recomendación.” 

Pensé que el tema de liberar magia a gran escala causaba varios problemas, pero… 

Noelia dijo que “No hubo ningún problema porque se resolvió bien”. 

Inesperadamente, puede que no se haya resuelto bien. 

“¿Es así? Bueno, entonces, para proteger el honor de Rebecca como recepcionista exclusiva del niño problemático ーyoー, ten por seguro que llevaré a cabo la petición adecuadamente.” 

“P-, por favor. El equipo de investigación saldrá desde la puerta principal en la mañana, así que por favor no se quede dormido y reúnase a tiempo. Además, te pagaré los artículos de valoración en efectivo que hayas dejado cuando vuelvas.” 

Rebecca dijo eso y me dio el cheque de reclamación. 

“Así que el equipo de investigación parte mañana eh. Me temo que tengo que ir a la cama temprano hoy. Estoy de acuerdo con lo de la liquidación. Estaré fuera por un tiempo a partir de mañana, así que por favor hazlo.” 

“¡Sí, por favor, cuídate! Espero tu regreso seguro.” 

Me di cuenta de que la solicitud comienza a partir de mañana por la mañana, y me apresuré a separarme de Rebecca, luego me fui a la cama temprano en preparación para la investigación del Bosque Demoniaco mañana. 

Entonces, a la mañana siguiente, cuando llegué al lugar de reunión frente a la puerta principal, mis pies se detuvieron. 

“Buenos días, Frick-sama. Estoy deseando trabajar con usted para escoltar al equipo de investigación durante los próximos siete días.” 

Saludó Noelia con voz monótona, como de costumbre. 

Lo que esperaba allí era el padre asesino de Noelia ーel conde fronterizo de Youg Hannotes y un hombre que parece estar en la flor de la vidaー y la propia Noelia. 

Además, había cinco caballeros de escolta y dos eruditos. 

“Ah, ¿eh? ¿Tú también vas, Noelia?” 

“Sí, me han pedido que acompañe a mi padre como aventurero de grado platino.” 

Dijo Noelia, y entonces la intención asesina de su padre se hinchó. 

“Noelia, ese niño一一” 

“Padre, con esto, todos se han reunido, así que partamos inmediatamente. No vamos a ir de picnic, así que por favor absténganse de hablar. Bueno, vamos, Frick-sama”. 

Noelia detuvo a su padre que estaba diciendo algo, luego me tiró de la mano y comenzó a caminar. 

“Espera, Noelia. También creo que sería mejor saludar al Conde-sama de la frontera, que es el objetivo de la escolta”. 

“No, eso no es necesario. Y la solicitud de escolta ya ha comenzado, ya sabes”. 

El padre del Conde de la Frontera y las otras personas que le seguían tampoco parecían oponerse a Noelia. 

De este modo, junto con la pareja padre-hija de Noelia, emprendí un viaje para investigar el Bosque Demoniaco, donde nació el “Abyss Walker”. 

Fin del capítulo 13

Notas del traductor:
1.- Bien empezamos con un nuevo capítulo… Si encuentran algún error avísenme…
2.- Me gustaría decir algo, la palabra “Bosque Demoniaco” es lo mismo de “Bosque de los Demonios”, decidí cambiarle a Bosque Demoniaco. Aunque puede ser que mi traducción sea mala o incorrecta. Bueno en la fuente en japonés esa palabra sale como “Makai no Mori”, si alguien sabe taka taka que me explique cual es la traducción correcta.
3.- Creo que les compartiré un link de Mega (o mediafire) con todos los capítulos en pdf. Supongo que irá un capítulo por pdf, hasta que tenga los 25 capítulos ya traducidos. Que creo que será a finales de este año si sigo a mi paso tortuga…
4.- Creo que abriré el patreon para que me puedan apoyar desde 2 dólares? Claro con sus privilegios y eso. Supongo que será algo asi como; 6 capítulos más en mi patreon, junto con un pequeño agradecimiento en cada capítulo que publique aquí….
5.- Supongo que nada más, esta vez decidí colocar mis “Notas” de esta forma (Mucho texto). Sin nada más que decir, cuídense y tomen awa.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea tu sitio web con WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: