KNOGP – Capítulo 15

Capítulo 15 – El Conde de la Frontera Lloyd y su Amada Espada 

En el segundo día de exploración, nos adentramos en el Bosque Demoniaco. 

Los árboles del bosque primitivo, los cuales no han sido tocado por los humanos, crecen mucho, e incluso de día, está oscuro y hay muchos lugares en donde es peligroso moverse sin cuidado debido al musgo que crece en las rocas y al moho de las hojas suavemente amontonadas en el bosque. 

El único camino en el bosque que podía llamarse camino era el sendero de animales por el que pasaban los monstruos. 

“Veinte años eh… yo también he envejecido. Pensar que estoy luchando con este nivel de camino.” 

Parece que el objetivo de la escolta el Conde de la Frontera Lloyd está luchando con el mal paso de este Bosque del Diablo, por lo que su velocidad de marcha está disminuyendo. 

Siendo mayor que el Capitán de los Caballeros Meiss, el Conde de la Frontera Lloyd ーquien este año cumple 50 añosー también parece haber sentido un declive en su fuerza física, aunque su cuerpo esté entrenado. 

A este ritmo, parece extraño que hayamos conseguido llegar al lugar planeado al anochecer. 

¿Debo ofrecerme a ayudar…? 

Estamos hablando de un antiguo aventurero, así que puede enfadarse si le ofrezco ayuda… 

Originalmente, a quienes debería ofrecer ayuda es a los caballeros de la escolta y a los eruditos, porque la comida y las maletas que llevan parecen grandes. 

Me dirijo a la primera fila con el capitán de los caballeros, Meiss, y Noelia, mientras dudo si debo o no ofrecer ayuda al conde de la frontera, Lloyd, cuyo ritmo se volvió sospechoso. 

Confundido, le pregunto a su hija Noelia si debo ayudarle. 

‘Noelia, ¿debo ayudar al Conde de la Frontera? Si soy yo, que no llevo equipaje, aunque lo lleve a la espalda, puedo caminar al mismo ritmo que todos.’ 

‘Es innecesario. Mi padre odia la ayuda de los demás, así que está bien dejarle solo. Además, aunque haya dejado la lucha real, es un antiguo aventurero de clase platino, así que podrá arreglárselas por sí mismo de alguna manera.’ 

‘Es así…’ 

‘Así es.’ 

Noelia respondió con indiferencia. 

Lo he escuchado de Meiss, pero parece que hay varias dificultades entre la relación de este padre y su hija por el asunto de su madre. 

“¡¡¡BRAT!!! CON NOELIA, FRENTE A MI一一”  

“Padre, este es el Bosque Demoniaco, donde los monstruos están densamente apiñados. Por favor, no grites.” 

Noelia canta inmediatamente la magia del Silencio, la activa y luego bloquea la boca de su padre. 

“Tal vez sea un poco tarde. ¡Todos, algo se acerca!” 

Tal vez fue en respuesta a la voz de Lloyd, la hierba que era tan alta como mi pecho que estaba en frente de nosotros está temblando y algo se acerca por aquí. 

*crujidos* 

“Estaré en el frente. Meiss-dono y Noelia escoltarán al Conde-sama de la frontera.” 

“Entendido.” 

“Frick-sama, por favor usa magia con la menor potencia posible. Porque por los sonidos, los monstruos ya están cerca de aquí.” 

No hablé, sólo levanté mi mano como respuesta. 

Cuando se trata de responder con ese tipo de voz, es mejor dejar que el que piensa que la magia es superior a la espada tome la decisión. 

Hubiera sido mejor conseguir una espada mejor antes de aceptar la petición. 

Miro la espada barata que tengo en la mano y me siento un poco incómodo.  

Sin embargo, el temblor de la hierba sigue acercándose a nosotros sin parar. 

“¡Ugauuuu!!!” 

Lo que saltó de la hierba fue un enorme lobo del bosque con grandes colmillos y piel gris. 

Esquivo los colmillos entrantes que apuntaban a mi cuello, y vuelvo a enfrentarme al Lobo del Bosque. 

E-Es enorme. Es un Lobo del Bosque con un tamaño que nunca había visto antes. 

Como se esperaba del Bosque Demoniaco que se decía que era un lugar donde sólo los monstruos fuertes podían sobrevivir. 

Mirándolo, la hierba seguía temblando incluso después de que el Lobo del Bosque hubiera saltado. 

Una manada, huh… es problemático, pero no puedo liberar magia a distancia porque atraerá a más monstruos, cierto. 

Por el momento, vamos a activar la magia de apoyo que Noelia me enseñó antes. 

“Conviértete en un escudo invisible y manifiéstate en los alrededores. Protect Guard.” 

La magia activada creó una barrera invisible entre el Lobo del Bosque y los caballeros con equipaje, los eruditos no combatientes y el objetivo de escolta, el Conde de la Frontera. 

“Frick-dono, ¡gracias por el apoyo mágico! Los caballeros deben rodear a Lloyd-sama y Noelia-sama”. 

Meiss, que recibió el apoyo mágico de mí, se reunió inmediatamente con los caballeros para rodear el objetivo de escolta, el Conde de la Frontera. 

Con esto no tengo que preocuparme demasiado por los ataques por detrás. 

Después de eso, si acabo con estos tipos con mi espada, esto debería terminar sin problemas. 

Apretando el agarre de la espada en mi mano, me lancé hacia los lobos del bosque que gruñían amenazadoramente. 

Uno, dos, tres, cuatro… hay siete eh. 

Hay algunos pequeños, pero todavía son cachorros, eh. 

Lo siento, pero no quiero ser comida de monstruos, así que tendré que hacerlo. 

Apunté al lobo más pequeño que había arañado la barrera, acorté la distancia de un solo golpe y le di un tajo desde abajo hasta arriba de la cabeza. 

La hoja cortó limpiamente el pelaje, la carne y los huesos del lobo del bosque, y su cabeza cayó lentamente de su cuerpo. 

“Uno” 

Cuando quité la sangre de la hoja de la espada, otro lobo el cual vio que había matado a su familia expuso su hostilidad y se apresuró a abalanzarse sobre mí. 

Inmediatamente esquivo y tomo represalias partiendo el vientre del Lobo del Bosque. 

El Lobo del Bosque rodó por el suelo con las entrañas esparcidas. 

“Dos” 

Comparado con la perforación de Alfine, este nivel de movimiento parece detenerse para mí. 

Su cuerpo es más grande y más ágil que los monstruos convencionales, pero eso no parece ser suficiente para hacerme sentir amenazado. 

Sin dejar de atacar al Conde de la Frontera y compañía, dos grandes Lobos del Bosque deciden apuntarme, y saltan hacia mí desde la izquierda y la derecha al mismo tiempo. 

Pero, el que saltó desde la derecha tenía una Flecha de Fuego disparada a través de su ojo, y estaba envuelto en llamas. 

Levanto el pulgar a Noelia, que está detrás de mí, para agradecerle su apoyo. 

Luego, detengo las garras del otro y lo corto en dos. 

“Tres” 

Vuelvo a manchar de sangre mi espada, y corto la cabeza del Lobo del Bosque que fue atravesado por su ojo con una Flecha de Fuego y envuelto en llamas. 

“Cuatro… ¿todavía quieren más?” 

Estuvieron gruñendo amenazadoramente durante un rato, pero comprendiendo que no pueden vencerme, acurrucan la cola y desaparecen de nuevo entre las hierbas. 

Ahh… terminó bien. 

Sin embargo, como he cortado sus huesos, la hoja está hecha jirones. 

Sería malo que no la afilara de inmediato… como era de esperar, lo barato es barato. 

La hoja de la espada que tengo en la mano tiene astillada la parte que golpea los huesos. 

De entrada, la espada no está muy afilada, pero parece que la hoja tampoco es muy duradera. 

“Iyaaa, qué habilidad tan increíble. Me alegro de que me hayan mostrado un manejo de la espada tan hermoso que no puedo pensar que venga de un rango de bronce”. 

“No, todavía no puedo manejar bien la espada. Como puedes ver, la he roto”.  

Muestro mi espada astillada a Meiss.  

“Con una espada así, ese tajo… es aún más improbable que provenga de un rango de bronce”.  

Meiss se asombró al ver el estado de mi espada.  

Me alabó, pero si fuera Alfine, se desharía de una espada tan roma con la hoja astillada.  

Parece que no podría alcanzar su nivel con una espada.  

Sería estupendo que la propia espada pudiera fortalecerse con magia… Supongo que ni siquiera Noelia había oído hablar de ese tipo de magia.  

Después de la batalla, mientras hablaba con Meiss sobre la espada, alguien me llamó por detrás.  

“Mocoso, esta es mi espada de repuesto. Puedes usarla durante la exploración. Está bien aunque la rompas. Si eres un espadachín, prepara una espada que se ajuste a tu habilidad, aunque tengas que pedirla prestada” 

El dueño de la voz era el Conde de la Frontera Lloyd.  

Me tiró su propia espada, que se dio la vuelta.  

Esta es… se parece a la espada de la colección que me trajo Noelia.  

Debe haber sido una espada de primera clase sustancial… aunque me dijo que la usara y la rompiera, pero… no puedo compensar esto.  

“La compensación por una espada tan cara es…”  

“Está bien romperla” significa que no necesitas compensarla. Hay muchas cosas que pienso sobre el asunto de Noelia. Pero quiero ser un hombre generoso con los aventureros hábiles, especialmente con los espadachines. Después de que esta investigación termine de forma segura, la espada será tuya”.  

Lloyd todavía parece estar de mal humor, pero dijo que debía aceptar la espada.  

“Para Lloyd-sama, que rara vez presenta una espada de su colección, ser tan resuelto. Esta es una preciosa espada que sobrevivió a la “Gran Invasión”, ¿no es así?”  

Meiss, que miraba la espada que Lloyd me lanzó, puso cara de sorpresa.  

¿Una espada que ha sobrevivido a la “Gran Invasión”?  

Eso significa que es la querida espada que usó en esa época, ¿¡verdad!?  

Recibir una espada tan preciada…  

Llegué a conocer el origen de la espada que recibí y sentí que era malo recibirla.  

“Si esta es una espada tan preciosa一一”  

“Úsala. Es una espada que ya no uso mucho. Si un mocoso como tú la usa, puede convertirse en un arma mejor. Es una pena dormirla en la sala del tesoro, es mejor que la uses tú”.  

Lloyd estaba tomando una actitud como si no fuera a devolverla.  

“Frick-sama, mi padre es terco, así que te sugiero que la recibas. Además, creo que puedes usar esa espada junto con una espada que consigas con tu propio dinero. Si no la necesitas, mi padre recibirá una paliza de mi parte, así que por favor, quédate tranquilo”.  

“Noelia, tú, mi espada一一”  

Lloyd, que intentó replicar, fue inmediatamente silenciado por Noelia.  

“No tengo una espada de repuesto por el momento, así que tomaré prestada esta espada durante esta investigación”.  

Así se lo dije a los dos, y luego me puse la espada de Lloyd en el cinturón.  

Fin del Capítulo 15

Nota del traductor:
1.- Me he preguntado si Meiss es hombre o mujer…

¡Conviértete en “Noble del Reino” y apóyame con la traducción!

¡Dale click en la imagen!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea tu sitio web con WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: