KNOGP – Capítulo 16

Capítulo 16 – Hice un Nuevo Descubrimiento, el Bebé Dragón y la Magia de Ahorro de Peso 

Entramos en el tercer día de la investigación, el camino se volvía más accidentado a medida que nos acercábamos a la parte más profunda del Bosque Demoniaco. 

Además, empiezan a aparecer monstruos aquí y allá. 

Si estuviera solo, me resultaría más fácil utilizar la magia a gran escala para destruir a los monstruos de una vez. 

Esta vez, es una misión de escolta, y en la medida de lo posible, debemos evitar luchar para no causar situaciones inesperadas. 

Anoche, fui informado por un erudito el cual estaba estudiando la ecología de los monstruos y que acompaña al equipo de investigación. 

Parece que la Mana Wood que crece en grandes cantidades en el Bosque Demoniaco absorbe el maná del suelo y la atmósfera, lo que da lugar a una Mana Mist muy concentrada. 

La Mana Mist parece crear monstruos agrandando y agitando a los animales salvajes nativos y a los demi-humanos con poca inteligencia. 

Parece que la Mana Mist se produce en todas partes, pero especialmente en el Bosque Demoniaco, la densidad de monstruos es tan alta que el índice de brotes de monstruos es mucho mayor que en otros lugares. 

Así, se decía que los monstruos que nacían en grandes cantidades se convertían en abundante alimento para alimentar a los especímenes más fuertes, de esta manera, aunque se convirtiera en una zona densamente poblada por especímenes fuertes, su número también podría mantenerse. 

Aun así, hay muchos de ellos… 

Incluso sintiendo sus presencias, hay aproximadamente 10 monstruos vagando por los alrededores. 

Meiss, que nos indica las direcciones, también avanzaba por los senderos de hierba de los animales mientras observaba los alrededores. 

Él, que dijo que visitaba la tumba todos los años, dijo que la densidad de monstruos era mayor de lo habitual. 

Parece que, por lo general, los monstruos no están tan apiñados alrededor de nuestro destino, “Abyss Hole”. 

Meiss dijo que no estaba seguro de por qué se estaban reuniendo. 

‘Parece que dos monstruos se están acercando. Me adelantaré para matarlos.’ 

Caminé junto a Meiss y le susurré eso. 

Si damos una voz fuerte, atraerá a los monstruos como el día anterior. 

‘Entendido, por favor, dejadnos la espalda a nosotros’. 

Meiss se volvió hacia los caballeros de la escolta, y luego les dio instrucciones con gestos. 

Viendo la situación, tanto el Conde de la Frontera Lloyd como Noelia se ponen en guardia.  

Tras confirmar que todos estaban en guardia, me quité las hierbas que me llegaban al pecho y me dirigí a la dirección donde se sentía la presencia. 

Delante de nosotros había dos Bebés Dragón, Dragon Newt.  

A pesar de ser niños, siguen siendo la criatura más fuerte del Dragón, y tiene un cuerpo similar al de una vaca, pero tiene escamas duras, y presa con colmillos y garras afiladas.  

Dado que todavía está creciendo, fue un alivio para mí al menos que no pueden respirar fuego o volar todavía.  

Debo lidiar con los dos silenciosamente eh…  

Aunque todavía son Dragon Newt, los monstruos se inundarán aquí si rugen.  

Cuando vi a los Dragon Newt buscando comida y deambulando por ahí, y estaba pensando en cómo vencerlos sin dejarlos rugir, recordé de repente el intercambio entre el Conde de la Frontera y Noelia.  

El Silence era una magia que impedía que el sonido del objetivo se extendiera a los alrededores. 

De ser así, el rugido de los Dragon Newt podría quedar sellado.  

Además, el Silence sólo afecta al objetivo, y no es necesario ajustar la potencia porque es una magia de apoyo, así que no debería haber ningún problema.  

‘『Corta las ondas sonoras emitidas por la persona que señalé con la burbuja invisible. Silence』’  

Bajando la voz, activé la magia Silence.  

Una burbuja transparente, que sólo era visible para mí, se generó a partir de la yema del dedo que señalé a uno de los Dragon Newt, y envolvió a dicho Dragon Newt.  

Noelia dijo que se rompería si se resistía, pero parece que es un éxito porque no se rompió.  

Además, parece que no se da cuenta de que está silenciado.  

Silenciemos también al otro tipo.  

Cuando el otro tipo también fue silenciado con la magia del Silence, saqué la espada prestada por Lloyd.  

La ligereza, la flexibilidad de la hoja y el filo de esta espada son de primera clase…  

Con esto, incluso una escama de dragón debería poder cortarse sin astillar la hoja.  

Al agarrar la espada de nuevo, me di cuenta de la calidad de la espada de Lloyd.  

Entonces, con esa espada en la mano, desafié a los Dragon Newt.  

El resultado fue mi completa victoria.  

Los Dragon Newt que me vieron intentaron rugir, pero el sonido silenciado no se propagó, y al cortar su cara de rugido en dos, logré matarlos a ambos.  

“Lograste cortar sólo sus rostros limpiamente. Además, las escamas siguen siendo hermosas. Si les quitamos las escamas y las membranas de las alas y los llevamos a casa, será una bonita suma aunque sólo sean Dragon Newt”.   

Después de confirmar la seguridad de los alrededores, Lloyd y sus compañeros, que se habían puesto al día, inspeccionaron las cabezas de los Dragon Newt cortadas en dos.  

“Llegaremos al campamento de destino después de una corta caminata, así que parece que esta noche tendremos carne fresca de Dragon Newt”.  

Meiss también parece querer traerla, pero incluso un solo Dragon Newt pesa lo mismo que una vaca grande.  

Pensé que sería imposible de llevar con este número de personas después de todo.  

“Conviértete en una mano invisible y reduce el peso de su persona. Weight saving. Con esto, incluso yo solo puedo llevarlo. La carne del Dragon Newt es mi comida favorita, así que llevémosla”.  

Noelia utilizó una magia que nunca había visto antes.  

Aparentemente, parece ser una magia que reduce el peso de un objeto.  

La menuda Noelia arrastraba un Dragon Newt que tenía el tamaño de una vaca grande.  

“Noelia, ¿puedo probar esa magia con el otro?”  

“Sí, está bien. Es magia de apoyo después de todo. Debería funcionar si puedes imaginar el efecto del encantamiento y la magia, incluso Frick-sama no tendrá problemas”.  

Como el permiso fue dado por mi maestra Noelia, también activé Weight saving en el otro Dragon Newt de la misma manera.  

La magia se activó sin ningún problema, y el peso del Dragon Newt había cambiado a casi lo mismo que la espada roma que estaba usando.  

¡Ligero! Si el peso se reduce tanto, ¿no sería increíblemente fácil llevar una bolsa repleta de varias cosas?  

“Noelia, ¿cuánto dura esto?”  

“Debería durar alrededor de medio día. Pero ten cuidado, a medida que el efecto se desvanece se vuelve más pesado”.  

“Ya veo, ¿esto también se puede activar en la bolsa?”  

Noelia pensó en mi pregunta con la mano en la barbilla.  

“Nunca lo he usado así, y tampoco estaba escrito en la guía de magia… así que no puedo dar una respuesta inmediata”.  

“¿Puedo probarlo?”  

Sentí que, si se activaba el Weight saving en la bolsa, sería posible llevar equipaje pesado sin carga y sería mucho más fácil.  

 “Entiendo. También es necesario confirmarlo. Si consigues activarlo, se añadirá como nota a la guía mágica”. 

Noelia llamó a un caballero de la escolta, y luego dejó la bolsa a su espalda.  

Cuando la levanté con la mano, la bolsa que contenía herramientas de campamento, comida, agua, etc. era pesada.  

“Conviértete en una mano invisible y reduce el peso de su persona. Weight saving”. 

La magia se activó.  

Entonces, recojo la bolsa.  

Ligero, esto es ligero, ya sabes.  

El contenido está dentro, pero el peso parece estar vacío.  

“Está funcionando. Se ha vuelto muy ligero, ya sabes”.  

“¿Es cierto? Este Weight saving es una magia enterrada después de todo. Es difícil encontrar un mago que pueda usar esta magia. Este es un hecho especial que debe ser notado”.  

Noelia también se sorprendió al ver lo ligera que era la bolsa.  

La cantidad de energía mágica consumida no es tan alta, y si un mago aprende esta magia y reduce la carga de los equipajes del grupo, debería poder llevar una cantidad considerable.  

Sin embargo, la magia es conveniente, ¿no?  

Recibí la bolsa de Noelia y se la devolví al caballero escolta que la posee.  

“Es ligera. Está llena, ¿verdad?”  

“Lo está. Pero se hace más ligera. Aunque parece que el peso se recupera con el tiempo”.  

El caballero escolta ーque llevaba la bolsa a la espaldaー parece sorprendido mientras tira de las correas de los hombros muchas veces para comprobar el peso.  

“Ha sido un gran descubrimiento de efecto mágico, pero parece que, si no vamos rápido al campamento, otros monstruos se acercarán por el olor a sangre.” 

Meiss, que desconfiaba de los alrededores, nos aconsejó que nos moviéramos pronto.  

Parece que la sangre de los Dragon Newt se ha agotado, así que es mejor moverla de aquí rápidamente.  

Nos reagrupamos a toda prisa y decidimos dirigirnos al campamento cercano al destino de hoy, el “Abyss hole”, mientras arrastrábamos dos Dragon Newt como botín. 

Fin del capítulo 16

Notas del traductor:
1.- Mana Wood: En español es Madera de Maná, al parecer así está en la fuente japonés, escrito en Katakana.  
2.- Mana Mist: En español es Niebla de Maná, así mismo, en la fuente en japonés está escrito en katakana. 
3.- Dragon Newt: Dragón Tritón… 
4.- La palabra Silencio, decidí ponerla en inglés. Silence 
5.- Agujero del Abismo, no me acuerdo como la puse en los anteriores capítulos:v en su lugar puse Abyss Hole. 
6.- Weight saving: Ahorro de peso 

¡Conviértete en “Noble del Reino” y apóyame con la traducción!

¡Dale click en la imagen!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea tu sitio web con WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: